1 00:00:01,500 --> 00:00:02,710 Não temos escolha. 2 00:00:03,920 --> 00:00:05,710 O mundo é cruel. 3 00:00:15,060 --> 00:00:17,890 Eu vou acabar com você... 4 00:00:18,440 --> 00:00:19,300 Não... 5 00:00:20,040 --> 00:00:21,310 Eu vou te matar! 6 00:00:24,920 --> 00:00:28,280 Naquele dia, a humanidade lembrou... 7 00:00:30,940 --> 00:00:33,940 o terror de ser governado por eles. 8 00:00:36,930 --> 00:00:41,240 A humilhação de ser mantido em uma jaula. 9 00:00:57,940 --> 00:00:58,860 Eren! 10 00:01:00,510 --> 00:01:01,520 Eren... 11 00:02:35,950 --> 00:02:40,950 A Parede Invasão ao distrito de Stohess (3) 12 00:02:41,920 --> 00:02:46,790 Rezemos pelo bem-estar das três deusas, 13 00:02:46,790 --> 00:02:48,960 Maria, Rosa, Sina. 14 00:02:49,460 --> 00:02:51,710 Para nossa paz e segurança contínuas... 15 00:02:52,110 --> 00:02:55,390 Você não deve duvidar das muralhas sagradas! 16 00:02:55,820 --> 00:02:58,720 As paredes de luz, nascidas da mão de Deus, 17 00:02:59,130 --> 00:03:04,770 se tornará mais forte através nossa devoção e fé. 18 00:03:05,560 --> 00:03:08,610 Um coração inocente, acreditando em Deus, 19 00:03:08,610 --> 00:03:11,730 é a nossa única proteção contra os Titãs! 20 00:03:12,150 --> 00:03:15,610 Nossa única maneira de mantê-los afastados... 21 00:03:24,850 --> 00:03:25,900 Um Titã? 22 00:03:26,370 --> 00:03:27,790 O que isso está fazendo aqui? 23 00:03:39,700 --> 00:03:40,430 Não... 24 00:03:41,200 --> 00:03:43,110 Fique longe das paredes... 25 00:03:43,950 --> 00:03:44,970 Não as paredes! 26 00:04:06,700 --> 00:04:09,660 Desta vez, parece que ele está mantendo o controle. 27 00:04:09,660 --> 00:04:10,580 Sim. 28 00:04:10,580 --> 00:04:14,380 Mas Eren nunca conseguiu para derrotar a Titã Fêmea. 29 00:04:16,570 --> 00:04:20,510 Agora que ele é um Titã, ele deve estar preparado para lutar... 30 00:04:20,510 --> 00:04:21,510 Ele não vai cair tão facilmente— 31 00:04:21,510 --> 00:04:24,690 A força de vontade por si só não é suficiente na batalha. 32 00:04:25,260 --> 00:04:26,560 Você sabe disso, Jean! 33 00:04:28,720 --> 00:04:31,890 Derrotar Annie exigirá muito mais... 34 00:04:34,260 --> 00:04:35,290 Uma área aberta! 35 00:04:36,770 --> 00:04:38,400 A Titã Fêmea está indo para uma área aberta! 36 00:04:38,400 --> 00:04:40,610 Não podemos usar Maneuver Gear lá! 37 00:04:41,160 --> 00:04:42,910 Divida-se e trabalhe do seu jeito para o outro lado! 38 00:04:43,110 --> 00:04:43,880 Rogério! 39 00:04:50,870 --> 00:04:52,580 Depressa, depressa, depressa! 40 00:04:52,580 --> 00:04:53,620 Isso não faz sentido... 41 00:04:53,620 --> 00:04:54,760 O que um Titã está fazendo aqui? 42 00:05:14,150 --> 00:05:15,300 Annie... 43 00:05:16,230 --> 00:05:21,530 Você sempre agiu como encontrou tudo incrivelmente estúpido. 44 00:05:22,920 --> 00:05:25,570 Você sempre parecia entediado. 45 00:05:28,040 --> 00:05:31,380 Mas houve momentos quando você parecia vivo... 46 00:05:32,190 --> 00:05:35,040 Quando você estava exibindo suas artes marciais. 47 00:05:36,440 --> 00:05:39,340 Você disse que nada disso importava, mas... 48 00:05:40,140 --> 00:05:44,840 Para mim, não parecia você realmente acreditou nisso. 49 00:05:45,590 --> 00:05:51,350 Eu apenas pensei que você era um péssimo mentiroso... 50 00:05:52,640 --> 00:05:54,140 Diga-me, Annie... 51 00:05:54,570 --> 00:05:58,070 Pelo que você está lutando? 52 00:05:58,660 --> 00:06:01,860 O que poderia ter valido a pena matando todas aquelas pessoas?! 53 00:06:25,050 --> 00:06:26,220 O que é isso? 54 00:06:26,930 --> 00:06:27,840 Líder de Esquadrão, 55 00:06:28,220 --> 00:06:29,990 mesmo que consigamos capturar a Titã Fêmea, 56 00:06:30,490 --> 00:06:32,220 eles podem destruir a cidade inteira primeiro! 57 00:06:32,760 --> 00:06:34,620 Nós fazemos isso, independentemente. 58 00:06:34,620 --> 00:06:36,390 Essa foi a decisão de Erwin. 59 00:06:37,190 --> 00:06:38,940 Esteja pronto para capturá-la. 60 00:06:38,940 --> 00:06:39,900 Sim, senhor. 61 00:06:43,900 --> 00:06:44,780 Eren... 62 00:06:45,600 --> 00:06:47,780 Ninguém me contou nada sobre isso... 63 00:06:48,410 --> 00:06:51,230 Por que os Titãs estão lutando aqui? 64 00:06:51,560 --> 00:06:53,620 O que está acontecendo? 65 00:06:54,880 --> 00:06:57,110 Titãs lutando entre si? 66 00:06:57,110 --> 00:06:58,050 Sim... 67 00:06:58,050 --> 00:07:00,540 Os danos à cidade são inacreditáveis! 68 00:07:01,170 --> 00:07:05,170 Há muitas vítimas, tanto civis quanto militares. 69 00:07:06,800 --> 00:07:10,050 Erwin! Tudo isso se deve ao seu plano?! 70 00:07:11,050 --> 00:07:11,970 Isso está correto. 71 00:07:15,260 --> 00:07:17,520 Tudo isso foi minha decisão pessoal. 72 00:07:18,640 --> 00:07:20,230 Não pretendo dar desculpas. 73 00:07:24,510 --> 00:07:27,240 Você devia saber o que aconteceria 74 00:07:27,240 --> 00:07:29,440 se você executasse um plano como esse na cidade. 75 00:07:29,750 --> 00:07:32,570 Como? Como você pôde fazer isso? 76 00:07:36,340 --> 00:07:37,510 Para liderar 77 00:07:38,910 --> 00:07:40,460 humanidade à vitória. 78 00:07:40,830 --> 00:07:42,500 Besteira! 79 00:07:42,960 --> 00:07:44,560 Você é um traidor! 80 00:07:44,560 --> 00:07:48,380 Eu poderia executar você aqui e agora, e nenhum dos chefes se importaria! 81 00:07:49,530 --> 00:07:50,680 Por mim tudo bem. 82 00:07:50,970 --> 00:07:53,470 Mas então você deve assumir o comando. 83 00:07:54,640 --> 00:07:56,520 Você não deve deixar a Titã Fêmea escapar. 84 00:07:56,820 --> 00:07:58,220 Paehl é o responsável pela formação. 85 00:07:58,520 --> 00:08:00,140 Vyler supervisiona o fornecimento. 86 00:08:00,810 --> 00:08:04,980 Trabalhe com eles para levá-la para a parede leste a todo custo. 87 00:08:02,310 --> 00:08:04,980 E-espere... espere! 88 00:08:05,440 --> 00:08:06,320 Você está... 89 00:08:06,780 --> 00:08:08,740 Você está realmente me dizendo 90 00:08:09,320 --> 00:08:11,030 que isso ajudará a humanidade? 91 00:08:11,660 --> 00:08:13,870 Acredito que seja um avanço. 92 00:08:20,250 --> 00:08:22,000 Baixem as armas, todos vocês. 93 00:08:22,000 --> 00:08:23,500 Algeme-o! 94 00:08:23,960 --> 00:08:24,750 Sim, senhor. 95 00:08:25,790 --> 00:08:27,740 Implante todos os nossos homens. 96 00:08:28,210 --> 00:08:31,300 Sua prioridade é civil resgate e evacuação! 97 00:08:31,300 --> 00:08:32,220 Sim, senhor! 98 00:08:34,140 --> 00:08:38,290 Erwin, um julgamento decidirá a sua punição. 99 00:08:38,970 --> 00:08:41,600 Quando isso acabar, me submeterei a um com prazer. 100 00:08:42,590 --> 00:08:44,490 Levi, você fica aí. 101 00:08:44,980 --> 00:08:46,360 Você não gosta de mortes inúteis. 102 00:08:46,980 --> 00:08:48,710 Sim, você está certo. 103 00:08:49,320 --> 00:08:51,410 Eu desprezo isso, seja meu ou meu causando o de outra pessoa. 104 00:08:57,650 --> 00:09:00,120 Alguém que não pode sacrificar nada 105 00:09:00,700 --> 00:09:02,940 nunca pode mudar nada! 106 00:09:04,180 --> 00:09:06,820 Para vencer um monstro, você deve estar disposto 107 00:09:09,000 --> 00:09:10,900 deixar de lado sua humanidade. 108 00:09:15,800 --> 00:09:18,350 Annie certamente é capaz de fazer isso... 109 00:09:24,650 --> 00:09:25,520 Annie... 110 00:09:27,480 --> 00:09:28,230 Annie! 111 00:09:49,200 --> 00:09:49,840 Annie... 112 00:09:52,880 --> 00:09:56,590 Seu pai é o único ao seu lado. 113 00:10:12,870 --> 00:10:14,200 Eu vou... 114 00:10:14,680 --> 00:10:18,240 mate os Titãs... 115 00:10:19,910 --> 00:10:22,330 Cada um deles! 116 00:10:47,350 --> 00:10:48,310 Eren! 117 00:10:51,660 --> 00:10:52,470 Isso é... 118 00:10:53,480 --> 00:10:54,230 Eren! 119 00:10:54,230 --> 00:10:55,240 Não! 120 00:10:56,070 --> 00:10:58,780 Neste momento, não sabemos se Eren pode reconhecer você... 121 00:11:15,630 --> 00:11:17,170 E-Ei... 122 00:11:34,570 --> 00:11:35,150 Ei! 123 00:11:45,330 --> 00:11:46,750 A parede! 124 00:11:46,750 --> 00:11:47,790 Ela pretende escalar isso?! 125 00:12:00,550 --> 00:12:01,510 Não... 126 00:12:01,970 --> 00:12:03,350 Ela vai fugir! 127 00:12:06,010 --> 00:12:07,220 Eu não vou deixar isso acontecer! 128 00:12:22,770 --> 00:12:23,780 Annie... 129 00:12:25,800 --> 00:12:26,790 Queda. 130 00:12:35,480 --> 00:12:36,490 Annie... 131 00:12:38,340 --> 00:12:40,090 Eu estava errado. 132 00:12:41,560 --> 00:12:44,060 É tarde demais para pedir perdão. 133 00:12:45,550 --> 00:12:46,600 Mas... 134 00:12:46,600 --> 00:12:47,810 Tem uma coisa... 135 00:12:48,600 --> 00:12:50,180 Eu quero perguntar a você. 136 00:12:54,050 --> 00:12:57,230 Você pode fazer do mundo inteiro seu inimigo... 137 00:13:02,760 --> 00:13:07,910 Vou destruir o mundo inteiro! 138 00:13:08,640 --> 00:13:12,920 Mesmo que o mundo inteiro te odeie, 139 00:13:13,160 --> 00:13:16,530 seu pai é a única pessoa que está do seu lado! 140 00:13:18,460 --> 00:13:20,510 Merda... Ele vai comer a garota que está lá dentro também! 141 00:13:20,510 --> 00:13:22,130 Não, Eren! 142 00:13:22,130 --> 00:13:23,300 Eren! 143 00:13:23,520 --> 00:13:26,280 estou livre... 144 00:13:27,580 --> 00:13:29,810 Então me prometa... 145 00:13:31,210 --> 00:13:32,960 Que você vai voltar... 146 00:13:52,450 --> 00:13:53,120 O que aconteceu? 147 00:13:56,590 --> 00:13:57,590 O que? 148 00:13:59,490 --> 00:14:00,960 Eles estão se fundindo?! 149 00:14:10,290 --> 00:14:11,140 Eren! 150 00:14:18,860 --> 00:14:22,800 Não coma uma testemunha valiosa, seu idiota. 151 00:14:55,890 --> 00:15:00,900 O que podemos compartilhar até agora: As Muralhas (1) - O ano de 784... Em uma noite escaldante, um mineiro decidiu cavar sob a Muralha Sina, para viver dentro do anel interno. "A vida em Wall Sina seria muito boa." Esse pensamento lhe ocorreu de repente há alguns dias, enquanto cavava com sua pá no fundo de uma mina de carvão. De certa forma, você poderia chamar isso de inspiração divina. E assim, durante os dias seguintes, ele vagou ao longo do muro, finalmente se estabelecendo em um local onde a densa floresta o pressionava. Ninguém se arriscaria a encontrá-lo, e as folhas superiores protegeriam ele e sua tarefa dos olhares indiscretos dos guardas acima. Na noite seguinte, ele começou. Usando sua pá confiável, o mineiro começou a cavar. O trabalho correu bem e, em pouco tempo, o poço estava tão profundo quanto ele era alto. Quando não conseguiu mais jogar a terra para fora, enfiou-a em sacos e subiu uma escada para descartá-la. Totalmente dedicado à tarefa que tinha em mãos, ele fazia apenas algumas pequenas pausas para beber água e aliviar os músculos cansados. Depois de passar vinte anos de sua vida cavando sem um dia de descanso, o mineiro sabia que era um especialista nisso. E durante esse tempo, ele aprendeu a cavar mais fundo, com mais rapidez e eficiência do que qualquer outra pessoa. Túneis que deixariam qualquer outro mineiro perplexo não eram páreo para sua pá. Mas aquele dia foi diferente. Ele cavou por horas, mas parecia nunca chegar a lugar nenhum. Enquanto cavava, ele sondou cada lado do poço principal com sua pá, mas não adiantou. A fundação do muro parecia afundar-se para sempre, profundamente na terra, bloqueando seu caminho a cada passo. Mesmo assim, ele perseverou. Qualquer pensamento de cavar seu caminho para uma vida fácil dentro da Muralha Sina havia sido esquecido há muito tempo. Ele simplesmente queria conquistar o muro. “Estou disposto a apostar todos os anos que passei cavando que vou vencer este muro”, disse ele para si mesmo, enxugando o suor da testa. O buraco tinha mais de quatro ou cinco vezes a altura do mineiro quando ele atingiu a rocha dura. Ele se perguntou: "Bedrock?" Mas parecia ser do mesmo material que a própria fundação da parede. O mineiro bateu com força a pá na rocha. A pá quebrou, mas a pedra saiu ilesa. O mineiro suspirou, e seu suspiro foi mais profundo do que qualquer buraco que ele havia cavado nos últimos vinte anos. 152 00:15:00,910 --> 00:15:05,890 O que podemos compartilhar até agora: The Walls (2) - Franzindo a testa, seu amigo questionou: "The Wall?" "É estranho, não é?" — disse o mineiro, levando a bebida aos lábios. "Quem diria que a parede era tão profunda no subsolo?" Os dois estavam sentados frente a frente em uma mesa nos fundos de uma taverna em uma parte decadente da cidade. Na maioria dos dias, o mineiro ia para lá com o amigo, seu único amigo, depois do trabalho. Naquele dia, um dia depois de ele ter tentado cavar sob o muro, eles foram para lá como de costume, uma vez terminado o dia de trabalho. E então, o mineiro contou a história ao amigo, certo de que o amigo poderia guardar um segredo. “Talvez estejamos cercados por muros não apenas acima do solo, mas também abaixo do solo”, disse o mineiro. "Diga-me uma coisa... O que exatamente são as paredes?" Seu amigo o interrompeu com uma tosse, olhando ao redor da taverna. Os clientes estavam todos ocupados bebendo, dando em cima da empregada da taverna ou gritando uns com os outros. Ninguém estava olhando para eles. Mas mesmo assim, o mineiro decidiu não dizer mais nada sobre o assunto. Se alguém o ouvisse, a Polícia Militar estaria lá num instante. "Isso realmente importa?" seu amigo perguntou. "Continue morando aqui como sempre fez. Você é pobre, mas tem um emprego todos os dias e dinheiro suficiente para beber. Isso não é suficiente?" "Sim", respondeu o mineiro. "Sim, é. Vou voltar a cavar. No final, acho que esse é o meu destino na vida." Mas no dia seguinte o mineiro não apareceu para trabalhar. Nem no próximo... Nem no dia seguinte. Seu amigo foi muitas vezes à sua casa, mas nunca viu nenhum sinal dele. O mineiro não tinha parentes nem outros amigos próximos, então não havia ninguém para perguntar para onde ele poderia ter ido. Sem saber o que fazer, seu amigo acabou indo até a Guarnição e contou-lhes toda a história. No dia seguinte, a Polícia Militar e a Guarnição organizaram uma grande operação de busca. Foi um pouco excessivo para um pobre mineiro, mesmo que esse mineiro fosse um criminoso que tentou passar por baixo dos muros. Seu amigo não conseguia entender por que eles estavam tão empenhados em encontrá-lo. Mas nunca encontraram vestígios do mineiro, nem mesmo da cova que ele cavou. E um dia, seu amigo também desapareceu, para nunca mais ser visto. 153 00:15:11,620 --> 00:15:12,540 Eren... 154 00:15:13,620 --> 00:15:14,640 Mikasa? 155 00:15:15,400 --> 00:15:16,460 Onde está Annie? 156 00:15:29,100 --> 00:15:30,470 Droga... 157 00:15:30,470 --> 00:15:32,020 O que é isso?! 158 00:15:32,020 --> 00:15:35,220 Chegamos até aqui e você ainda não disse uma palavra, Annie?! 159 00:15:35,560 --> 00:15:36,980 Sair! 160 00:15:36,980 --> 00:15:38,980 Saia e termine o que começou! 161 00:15:39,270 --> 00:15:43,230 Ei, isso não é justo... Annie! Annie! 162 00:15:45,280 --> 00:15:45,910 Pare com isso. 163 00:15:48,200 --> 00:15:49,200 É inútil. 164 00:15:54,050 --> 00:15:55,950 Use os fios para fazer uma rede! 165 00:15:56,460 --> 00:15:58,710 Vamos amarrá-lo e levá-lo para o subsolo. 166 00:15:58,710 --> 00:15:59,670 Sim, senhor. 167 00:16:01,490 --> 00:16:07,720 Se não conseguirmos nenhuma informação da Annie, o que temos para mostrar com tudo isso? 168 00:16:08,390 --> 00:16:10,010 Causamos tantas mortes. 169 00:16:10,010 --> 00:16:13,470 E ainda assim, apesar de todas essas vidas perdidas, tantos mistérios permanecem. 170 00:16:14,710 --> 00:16:16,230 O que conseguimos? 171 00:16:27,050 --> 00:16:30,370 Acho que não podemos ligar essa operação foi um sucesso... 172 00:16:30,370 --> 00:16:31,110 Não. 173 00:16:32,410 --> 00:16:34,890 Garantimos a continuação sobrevivência do Corpo de Pesquisa, 174 00:16:35,370 --> 00:16:37,620 provavelmente pela pele dos nossos dentes. 175 00:16:40,220 --> 00:16:41,620 Espero que sim. 176 00:16:51,650 --> 00:16:52,970 Erwin... 177 00:16:52,970 --> 00:16:56,060 Eu tenho várias perguntas sobre esse seu plano. 178 00:16:56,810 --> 00:16:59,830 Se você tivesse um suspeito, 179 00:16:59,830 --> 00:17:02,650 por que você não pediu ajuda à Polícia Militar? 180 00:17:02,900 --> 00:17:05,070 Governador, isso é porque... 181 00:17:05,070 --> 00:17:07,900 Com a Titã Fêmea potencialmente tendo aliados, 182 00:17:08,530 --> 00:17:12,400 Eu precisava limitar a operação a aqueles que eu tinha certeza não estavam envolvidos. 183 00:17:12,780 --> 00:17:17,380 Mas e os danos causados ​​a Stohess por isso? 184 00:17:17,830 --> 00:17:20,200 Nossos melhores esforços não foram suficientes. 185 00:17:20,790 --> 00:17:22,410 Você tem nossas sinceras desculpas. 186 00:17:22,410 --> 00:17:24,500 Você acha que desculpas são suficientes?! 187 00:17:24,500 --> 00:17:26,590 Se a tivéssemos deixado sozinha, 188 00:17:26,590 --> 00:17:30,770 as paredes teriam sido destruídas, e muito mais teriam morrido. 189 00:17:31,140 --> 00:17:32,420 Eu vejo. 190 00:17:32,930 --> 00:17:36,770 E depois de todas as mortes que esta operação causou, 191 00:17:36,770 --> 00:17:40,180 você tem provas conclusivas de que isso preveniu a extinção da humanidade? 192 00:17:40,880 --> 00:17:43,510 Não consigo imaginar que conseguiremos alguma coisa 193 00:17:43,510 --> 00:17:45,690 de Annie Leonhart agora. 194 00:17:46,620 --> 00:17:48,860 Não, duvido que seja possível. 195 00:17:49,620 --> 00:17:52,740 Em outras palavras... Isso tudo foi em vão? 196 00:17:59,000 --> 00:17:59,910 Eren... 197 00:18:09,110 --> 00:18:10,560 Você está bem? 198 00:18:12,930 --> 00:18:13,970 Sim... 199 00:18:15,300 --> 00:18:17,560 Eu me curei tão rápido que é quase assustador. 200 00:18:19,790 --> 00:18:22,970 Ouvi dizer que Annie ainda está congelada. 201 00:18:23,650 --> 00:18:24,520 Sim. 202 00:18:25,400 --> 00:18:26,360 Caramba! 203 00:18:26,860 --> 00:18:29,940 Não ganhamos nada com isso operação massiva! 204 00:18:30,400 --> 00:18:34,070 Ela estava disposta a ir tão longe para proteger as informações. 205 00:18:34,330 --> 00:18:37,120 Sim, ela fugiu de nós. 206 00:18:37,810 --> 00:18:39,580 Foi Eren quem permitiu isso. 207 00:18:44,080 --> 00:18:45,860 Certo, Eren? 208 00:18:46,960 --> 00:18:48,650 Sem aquele instante... 209 00:18:50,120 --> 00:18:51,220 Sim, 210 00:18:52,010 --> 00:18:53,630 você está certo. 211 00:18:55,270 --> 00:18:56,720 Eu não consegui. 212 00:18:58,170 --> 00:19:01,380 Quando vi Annie, congelei. 213 00:19:04,920 --> 00:19:06,480 Armin Arlert... 214 00:19:06,880 --> 00:19:08,440 Jean Kirschstein. 215 00:19:08,440 --> 00:19:09,530 É hora do seu questionamento. 216 00:19:09,820 --> 00:19:10,440 Sim, senhor. 217 00:19:10,870 --> 00:19:12,320 Eles estão começando conosco? 218 00:19:12,320 --> 00:19:14,130 Ok, vejo você mais tarde. 219 00:19:14,130 --> 00:19:15,070 Sim. 220 00:19:27,560 --> 00:19:31,130 Foi bom na hora, sabe... 221 00:19:33,260 --> 00:19:36,090 Até foi bom levar uma surra. 222 00:19:38,140 --> 00:19:41,640 Achei que não me importaria de morrer. 223 00:19:41,800 --> 00:19:42,470 Eren! 224 00:19:46,600 --> 00:19:48,400 Não é assim que me sinto agora. 225 00:19:59,280 --> 00:20:00,690 Estou feliz que você 226 00:20:02,540 --> 00:20:03,790 voltou. 227 00:20:09,290 --> 00:20:11,300 É impossível para mim entender. 228 00:20:11,960 --> 00:20:15,510 Abandone sua humanidade para superar um monstro. 229 00:20:16,260 --> 00:20:18,140 Essa é a única maneira de vencer? 230 00:20:18,880 --> 00:20:22,470 É uma maneira possível pela qual a humanidade pode derrotar os Titãs. 231 00:20:23,560 --> 00:20:25,470 Eu acho que Eren pode fazer isso. 232 00:20:27,690 --> 00:20:28,690 Diga-me... 233 00:20:29,350 --> 00:20:32,480 Mesmo que ele tenha se tornado aquele monstro, e destruiu todos os Titãs... 234 00:20:33,400 --> 00:20:35,490 Isso seria realmente uma vitória para a humanidade? 235 00:20:46,710 --> 00:20:47,750 Comer. 236 00:21:05,930 --> 00:21:09,350 Não será fácil superar... 237 00:21:10,850 --> 00:21:14,790 Mas acredito que ganhamos uma tremenda oportunidade 238 00:21:15,320 --> 00:21:17,820 para garantir a sobrevivência da humanidade. 239 00:21:20,910 --> 00:21:25,700 Comparado a quando nunca imaginamos que os humanos poderiam se transformar em Titãs, 240 00:21:26,410 --> 00:21:30,000 o próprio fato de termos capturado um dos o inimigo é um enorme passo em frente. 241 00:21:30,330 --> 00:21:33,150 Sim, eles estão lá fora. 242 00:21:33,870 --> 00:21:35,630 E vamos rastrear todos eles. 243 00:21:36,300 --> 00:21:39,490 Todos os Titãs dentro das muralhas. 244 00:21:41,340 --> 00:21:43,970 Agora é a nossa vez de atacar! 245 00:21:48,270 --> 00:21:52,920 A convocação para Eren Jaeger e o Survey Corps foi suspenso indefinidamente. 246 00:21:53,890 --> 00:21:58,230 A custódia de Annie Leonhart foi concedido ao Survey Corps, 247 00:21:58,760 --> 00:22:00,700 que a manteve no subsolo. 248 00:22:02,430 --> 00:22:03,450 No entanto, 249 00:22:04,140 --> 00:22:05,380 ainda levaria 250 00:22:06,200 --> 00:22:09,600 muito sacrifício e tempo antes que a humanidade aprendesse 251 00:22:10,760 --> 00:22:13,920 o que foi que os manteve cativos...